Ultimo aggiornamento: 31 ottobre 2026

L’app

Rail è realizzata con i componenti nativi di iOS e si adatta alle funzioni di accessibilità dell’iPhone:

VoiceOver. I pulsanti, le partenze, le stazioni e i treni sulla mappa, gli avvisi e il widget hanno etichette descrittive, e le informazioni correlate vengono lette insieme. Le stazioni preferite si possono riordinare con le azioni di VoiceOver, che annunciano la nuova posizione.
Testo più grande. I testi usano gli stili di sistema e crescono con la dimensione scelta in Impostazioni, comprese le dimensioni per l’accessibilità. Con un testo molto grande, alcune schermate passano a una sola colonna.
Aspetto chiaro e scuro. L’app segue l’aspetto del sistema, con colori definiti per entrambe le modalità.
Riduci movimento. Con questa impostazione attiva, l’app elimina le animazioni della mappa e degli avvisi.
Non solo colore. Le linee si riconoscono dal nome (C1, C2) oltre che dal colore, e la gravità di ogni avviso è indicata anche con un testo.

Questo sito

Questo sito mira al livello AA delle Linee guida per l’accessibilità dei contenuti web (WCAG) 2.2. Per questo:

usa HTML semantico, con titoli gerarchici e aree di intestazione, navigazione, contenuto principale e piè di pagina;
offre un link per saltare al contenuto, che compare quando si naviga con la tastiera;
mostra un indicatore di focus visibile su link e controlli;
si può usare con la tastiera, e il menu delle lingue funziona senza JavaScript;
usa colori del testo con un contrasto di almeno 4,5:1 rispetto allo sfondo;
fornisce un testo alternativo alle immagini informative e nasconde quelle decorative agli screen reader;
dichiara la lingua di ogni pagina e di ogni link a un’altra lingua;
rispetta la preferenza di sistema per ridurre il movimento.

Limiti noti

La mappa in tempo reale è visiva. Treni e stazioni hanno etichette VoiceOver, ma esplorare una mappa con uno screen reader è lento. Orari, stazioni e avvisi sono disponibili anche in schermate a elenco; la posizione in tempo reale dei treni si vede solo sulla mappa.
L’app si mostra solo in orientamento verticale.
Sulla mappa, la scheda della stazione più vicina smette di ingrandire il testo oltre la seconda dimensione per l’accessibilità, per non coprire la mappa. Il dettaglio della stazione mostra le stesse partenze con il testo alla dimensione scelta.
Gli esempi di avvisi e di widget delle schermate di benvenuto sono illustrazioni di dimensione fissa e non crescono con il testo.
Renfe pubblica i suoi avvisi in spagnolo, e le traduzioni automatiche possono essere imprecise.
Il sito ha solo un tema scuro.
Le schermate dell’app presenti sul sito hanno una breve descrizione, che non riporta tutto il loro testo.
Il video della demo è su YouTube: il suo player e i sottotitoli dipendono da quella piattaforma.

Come lo abbiamo valutato

Questa dichiarazione si basa su una verifica interna dell’app e del sito svolta dal loro sviluppatore. Non è stata sottoposta a un audit esterno, quindi non dichiariamo la conformità formale ad alcuna norma.

Segnalaci qualsiasi barriera

Se trovi una barriera in Rail o su questo sito, o ti serve il contenuto in un altro formato, scrivi a support@jadehorizonstudio.com con oggetto «Accessibilità». Ci aiuta sapere di quale schermata o pagina si tratta, quale tecnologia assistiva usi (per esempio VoiceOver o una certa dimensione del testo) e il modello di iPhone e la versione di iOS. Ti risponderemo il prima possibile e ti diremo che cosa faremo.

Miglioramento continuo

Teniamo conto dell’accessibilità in ogni modifica dell’app e del sito, e aggiorneremo questa dichiarazione quando cambierà qualcosa di ciò che descrive.